ETA vuelve a asesinar/ ETAk berriro erahil egin du

Zarautz ETA ez

BOZERAMAILE BATZORDEAREN KOMUNIKATUA

Gaur goizean Arrigorriaga udalerri bizkaitarrean ETAk auto-leherketa batez burutu duen atentatuan Eduardo Puelles García Polizia Nazionaleko inspektorearen pertsonaren kontra egin den erahilketa doilor eta higuingarriaren aurrean, Zarauzko Udaleko Bozeramaileen Batzordeak, aparteko izaeraz elkarturik, honakoa onartu eta publiko egitea erabaki du:

1. Gure gaitzespenik irmoena adierazi nahi dugu hilketa honengatik

2. Gure elkartasuna eta samina adierazten diegu Eduardo Puelles García Polizia Nazionaleko inspektorearen familiari eta indarkeriazko ekintza hauetan zauriturikoen familiei.

3. Hilketa honek oinazea eta nahigabea eragiten ditu gugan, eta horrek izuaren arrazoirik ezaren biktima direnei besarkada bat bidaltzera bultzatzen gaitu.

4. Gure gizartean ez dago indarkeriarentzako eta terrorismoarentzako lekurik, heriotza eta suntsipena besterik eragiten ez dutelako. Ezta hori goraipatzen eta defendatzen duten guztientzat ere. Euren idealak azaltzeko indarkeria hautabide bakar bezala erabiltzen dutenak ezin dira inoiz kontuan hartu herri baten bizitzan, eta are gutxiago ezein ideia politikoren defendatzaile gisa.

5. Horregatik, gure gaitzespena azaldu nahi dugu, beste behin ere, ETA talde terroristaren aurrean, eta berehala desagertzeko eskatzen diogu Zarauzko herriaren izenean. Bakea bakarrik nahi dugu euskal herritarrok. ETAk bere aldetik armak berehala eta inolako baldintzarik gabe uzteak bakarrik itzul dezake, gaur, aipaturiko itxaropena.

6. Ekintza higuingarri eta gorrotagarri honen aurrean gure gaitzespena adierazteko, eta Giza Eskubideen alde, Bizitzeko Eskubidearen alde bereziki, euskal erakundeetatik deituko diren ekintzetan parte hartzeko deia egiten diegu biziki zarauztar guztiei.

COMUNICADO DE LA JUNTA DE PORTAVOCES

Ante el vil y repugnante asesinato cometido esta mañana en la persona del inspector del Cuerpo Nacional de Policía Eduardo Puelles García en un atentado con coche bomba de ETA en la localidad vizcaína de Arrigorriaga, la Junta de Portavoces del Ayuntamiento de Zarautz reunida con carácter extraordinario quiere manifestar ante la Opinión Pública lo siguiente:

1.- Expresamos nuestra más profunda repulsa y condena ante este asesinato.

2.- Hacemos llegar nuestra solidaridad y condolencia a la familia del inspector del Cuerpo Nacional de Policía Eduardo Puelles García.

3.- Este asesinato evoca en todos nosotros sensaciones de dolor y tristeza, lo que nos motiva para enviar un fuerte abrazo a todas las víctimas de la sin razón del terror.

4.- No hay cabida en nuestra sociedad para la violencia y el terrorismo que sólo provocan muerte y destrucción. Tampoco para todos aquellos que la jalean y defienden. Los que practican la violencia como única alternativa de exponer sus ideales no pueden ser tenidos en cuenta jamás en la vida de un pueblo, mucho menos ser considerados defensores de idea política alguna.

5.- Por ello, declaramos, una vez más, nuestro rechazo al grupo terrorista ETA, y le exigimos, en nombre del pueblo de Zarautz, su desaparición inmediata. Los ciudadanos y ciudadanas vascas solo queremos paz. Sólo el inmediato e incondicional abandono de las armas por parte de ETA puede, hoy, devolvernos esa esperanza.

6- Invitamos a todos los zarauztarras a participar en aquellas acciones que desde las instituciones vascas se convoquen para manifestar la repulsa ante este execrable acto y por la defensa de los Derechos Humanos, en especial del Derecho a la Vida.

Advertisements

Utzi erantzun bat

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Aldatu )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Aldatu )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Aldatu )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Aldatu )

Connecting to %s